-
1 inquietante
inquietante agg.m./f. 1. ( preoccupante) inquiétant, préoccupant, alarmant: situazione inquietante situation inquiétante. 2. ( che turba) dérangeant, troublant: bellezza inquietante beauté troublante. -
2 inquietante
inquietante adjetivo ‹noticia/cifras› disturbing, worrying; ‹ síntoma› worrying
inquietante adjetivo worrying ' inquietante' also found in these entries: English: disquieting - distressing - disturbing - perturbing - unsettling - worrying - eerie - haunting -
3 inquietante
inquietante agg тревожный, беспокоящий silenzio inquietante -- тревожное молчание notizie inquietanti -- тревожные известия -
4 inquietante
inquietante agg тревожный, беспокоящий silenzio inquietante — тревожное молчание notizie inquietanti — тревожные известия -
5 inquietante
inquietanteinquietante [iŋkuie'tante]aggettivo1 (preoccupante) beunruhigend2 (perturbante) hinreißendDizionario italiano-tedesco > inquietante
6 inquiétante
inquiétantezneklidňujícíznepokojujícípůsobící starost7 inquietante
inquietante | inquietantesadj. 2 gén. inquietador.8 inquietante
adj.1 worrying.2 disquieting, distressing, distressful, alarming.* * *► adjetivo1 disturbing* * *ADJ worrying, disturbing* * ** * *= disquieting, worrisome, unsettling, disturbing, unnerving, enervating.Ex. A girl strokes its keys languidly and looks about the room and sometimes at the speaker with a disquieting gaze.Ex. For archivists, automation's power to change the ways people look at, treat, and communicate information is inescapable and worrisome.Ex. These two fondly remembered programs often presented speculative and unsettling political visions of American society.Ex. For years a most intractable and disturbing problem has been the low take-up of means-tested benefits.Ex. Librarians have an unnerving habit of assuming that all libraries and all patrons are the same.Ex. Plato warned that too much music of any kind was enervating to personal will and would `make a soft warrior'.----* de manera inquietante = eerily.* evocador e inquietante = haunting.* lo que es aun más inquietante = more disturbingly.* * ** * *= disquieting, worrisome, unsettling, disturbing, unnerving, enervating.Ex: A girl strokes its keys languidly and looks about the room and sometimes at the speaker with a disquieting gaze.
Ex: For archivists, automation's power to change the ways people look at, treat, and communicate information is inescapable and worrisome.Ex: These two fondly remembered programs often presented speculative and unsettling political visions of American society.Ex: For years a most intractable and disturbing problem has been the low take-up of means-tested benefits.Ex: Librarians have an unnerving habit of assuming that all libraries and all patrons are the same.Ex: Plato warned that too much music of any kind was enervating to personal will and would `make a soft warrior'.* de manera inquietante = eerily.* evocador e inquietante = haunting.* lo que es aun más inquietante = more disturbingly.* * *‹noticia/cifras› disturbing, worrying; ‹síntoma› worrying* * *
inquietante adjetivo ‹noticia/cifras› disturbing, worrying;
‹ síntoma› worrying
inquietante adjetivo worrying
' inquietante' also found in these entries:
English:
disquieting
- distressing
- disturbing
- perturbing
- unsettling
- worrying
- eerie
- haunting
* * *inquietante adjworrying* * *adj worrying* * *inquietante adj: disturbing, worrisome9 inquietante
che preoccupa worryingche turba disturbing* * *inquietante agg. disturbing, disquieting, worrying: una prospettiva inquietante, a disturbing (o disquieting) prospect.* * *[inkwje'tante]aggettivo [ situazione] worrying; [film, libro] disturbing, unsettling; [notizia, silenzio] ominous* * *inquietante/inkwje'tante/[ situazione] worrying; [film, libro] disturbing, unsettling; [notizia, silenzio] ominous.10 inquietante
in.qui.e.tan.te[ĩkjet‘ãti] adj étrange, inquiétant.* * *[ĩŋkje`tãntʃi]Adjetivo inquiétant(e)* * *adjectivoinquiétant11 inquietante
iŋkǐe'tanteadjBesorgnis erregend, beunruhigend, unheimlichadjetivoinquietanteinquietante [iŋkje'taDC489F9Dn̩DC489F9Dte]beunruhigend12 inquiétante
angoissant مقلق ['muqliq]◊La situation est inquiétante. — الوضع مقلق
* * *angoissant مقلق ['muqliq]◊La situation est inquiétante. — الوضع مقلق
13 inquietante
aggтревожный, беспокоящий14 inquietànte
agg обезпокоителен, тревожен: fatto inquietànte обезпокоителен факт.15 inquietante
agg.16 inquiétante
17 inquiétante
adj ( fém от inquiétant)18 inquietante
adjвнушающий тревогу, вызывающий беспокойство19 inquietante
прил.общ. тревожный20 inquietante
тревожный, беспокоящий* * *прил.общ. беспокойный, беспокоящий, волнующий, вызывающий тяжелое чувство, страшный, пугающий, тревожный, устращающийСм. также в других словарях:
inquietante — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que inquieta: noticia inquietante. Su comportamiento es inquietante. Estos días han ocurrido unos acontecimientos inquietantes … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inquietante — agg. [part. pres. di inquietare, per influenza del fr. inquiétant ]. 1. [che provoca inquietudine: una situazione i. ] ▶◀ allarmante, preoccupante. ↑ angosciante, sconvolgente. ◀▶ rassicurante, tranquillizzante. 2. (estens.) [che provoca… … Enciclopedia Italiana
inquietante — adj. 2 g. Que é motivo de inquietação. ‣ Etimologia: inquietar + ante … Dicionário da Língua Portuguesa
inquietante — adj. Que inquieta … Diccionario de la lengua española
inquiétante — ● inquiétant, inquiétante adjectif Qui fait naître l inquiétude : Un visage inquiétant. Qui fait craindre un événement malheureux : Situation inquiétante. ● inquiétant, inquiétante (synonymes) adjectif Qui fait naître l inquiétude Synonymes :… … Encyclopédie Universelle
inquietante — ► adjetivo Que inquieta o preocupa: ■ la situación política empezaba a ser inquietante. SINÓNIMO preocupante * * * inquietante adj. Aplicado sólo a cosas, que inquieta. * * * inquietante. adj. Que inquieta … Enciclopedia Universal
inquietante — in·quie·tàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → inquietare 2a. agg. CO che provoca inquietudine, ansia: silenzio, atmosfera inquietante Sinonimi: allarmante, angosciante, preoccupante, sinistro. Contrari: confortante, rassicurante, tranquillizzante. 2b … Dizionario italiano
inquietante — (adj) (Intermedio) que causa preocupación o pone nervioso Ejemplos: He visto un reportaje muy inquietante sobre el problema de SIDA en África. Su comportamiento era inquietante y me daba mucho miedo. Sinónimos: alarmante, perturbador … Español Extremo Basic and Intermediate
inquietante — {{#}}{{LM I22058}}{{〓}} {{[}}inquietante{{]}} ‹in·quie·tan·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que inquieta: • Es un poco inquietante que no haya llegado todavía.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
inquietante — {{hw}}{{inquietante}}{{/hw}}part. pres. di inquietare ; anche agg. Che preoccupa, che impensierisce | (est.) Conturbante … Enciclopedia di italiano
inquietante — pl.m. e f. inquietanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Арабский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Нидерландский
- Португальский
- Русский
- Турецкий
- Французский
- Чешский